Valutazione discussione:
  • 0 voto(i) - 0 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Scopo della nostra Wiki metrologica
#1
Ciao a tutti

In metrologia è molto importante parlare tutti la stessa lingua, l'esempio più classico che vi posso portare è la traduzione dall'inglese della parola calibration, in Italiano la traduzione letterale sarebbe calibrazione, ma tale termine tradotto prende un significato differente. In italiano il termine calibrazione significa eseguire eseguire un aggiustaggio di uno strumento metrologico. Mentre in inglese il termine calibration è l'equivalente del nostro termine taratura e non messa in punto.

Per aiutarci a parlare tutti la stessa lingua i metrologi hanno ideato il VIM il Vocabolario Internazionale di Metrologia.
http://www.ceiweb.it/it/lavori-normativi-it/vim.html

Visto che noi possiamo contribuire al miglioramento dell'utilizzo dei termini che si usano per comunicare e per aiutare chi non "mastica" tutti i giorni metrologia, ho ideato questa sezione nella quale possiamo creare con l'aiuto del VIM (che deve rimanere il vocabolario di riferimento) la nostra Wiki.

Vi chiedo di collaborare per quanto vi è possibile nella stesura della nostra Wiki così da affinare le definizioni che man mano verranno aggiunte.
Al momento la sezione è aperta a tutti. Se volete inserire un termine metrologico di interesse comune lo potete fare. Il termine, successivamente verrà discusso ed una volta raggiunta la corretta "formula" il thread verrà chiuso in modo di renderlo definitivo. Cerchiamo nel limite del possibile di non inventare niente di fantasioso e di scarsa utilità. E' possibile secondo me reperire i significati dei termini inseriti nella Wiki, da testi autorevoli riconosciuti purché si citi la fonte indicando l'autore il sito internet o il testo dal quale si sono reperite informazioni.
L'ideale però sarebbe creare qualcosa di unico e personale quindi vi chiedo di ricorrere alle citazioni solo se strettamente necessario.

Lo so che sarà un lavoro lungo e faticoso, ma l'unione fa la forza, quindi cominciamo con la nostra WIKI MISURANDO!!!!!
#2
Io comincerei con MISURANDO
#3
Fatto!!! hihihihiiii


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)